code,description_en,description_es
AD,ATTEMPTED DELIVERY,NADIE EN CASA
AR,DELIVERY ADDRESS RESOLUTION,RESOLUCIÓN DE LA DIRECCIÓN DE ENTREGA
BA,BETTER ADDRESS NEEDED,DIRECCION INCORRECTA
BB,BEYOND-BEYOND DELIVERY,FUERA-FUERA DE AREA
BD,BEYOND POINT,FUERA DE AREA
BM,BAG MISSING,BOLSA FALTANTE
BX,P.O. BOX,CASILLA POSTAL
BZ,PENDING PAYMENT BY BRAZILIAN CONSIGNEE,PENDING PAYMENT BY BRAZILIAN CONSIGNEE
C1,COMPANY OUT OF BUSINESS,COMPANY OUT OF BUSINESS
CB,AWAITING FORMAL CLEARANCE/US CUSTOMS,PENDIENTE LIVERACION FORMAL/ADUANA USA
CC,CLEARED CUSTOMS,PASO ADUANA
CD,CLIENT COLLECTION DELAY,RETRASO A COLECCION DEL CLIENTE
CM,CONTENTS MISDECLARED,CONTENIDOS MAL DECLARADOS
CO,COMPANY CLOSED,COMPANIA CERRADA
CP,CLEARED-DUTY NOT READY,CLAREO ADUANA-IMPUESTO NO LISTO
CS,CUSTOMS CENSORSHIP,CENSURA DE ADUANA
CU,STRIKE OR CIVIL UNREST,HUELGA O PROBLEMA POLITICO
CV,CUSTOMS VALUE PROBLEM,VALOR RECHAZADO
DG,ARRIVED DAMAGED,LLEGO DANADA
DR,DAMAGED AND REPACKED,DANADO Y RE-EMPACADO
FA,HELD PENDING FDA RELEASE,RETENIDO PENDIENTE CLAREO DE FDA
FC,FORWARDED TO CHAMBER (GUIA EXPORT ONLY),FTC (GUIA EXPORT ONLY)
FD,FREE DOMICILE-PENDING CLEARANCE,FREE DOM.-ESPERANDO LIBERACION
GA,GATEWAY HOLD/DESTINATION CUSTOMS PRE-APPROVAL,ESPERANDO LIBERACION/PREAPROVADO
GC,GATEWAY CORRECTION,GATEWAY CORRECTION
GH,HELD AT GATEWAY,DETENIDA EN GATEWAY
GI,GATEWAY-IMPROPER DOCS,GATEWAY-DOCUMENTOS INAPROPIADOS
GO,GENERAL ORDER WAREHOUSE,ORDEN GENERAL
GR,GATEWAY RECEIVED,RECIBIDO EN GATEWAY
GT,GATEWAY RECEIVED-IN TRANSIT,RECIBIDO EN GATEWAY - EN TRANSITO
GU,GATEWAY-UNACCEPTABLE INTERNATIONAL,GATEWAY-INACEPTABLE PARA MOVER
HA,HELD IN CUSTOMS,DETENIDA EN LA ADUANA
HI,HELD FOR INSPECTION,RETENIDO POR INSPECCION
HP,NOT CLEARED-PENDING DUTY PAYMENT,RETENIDO PENDIENTE IMPUESTO
HU,DETAINED BY CUSTOMS,DETAINED BY CUSTOMS
IT,IN TRANSIT,EN TRANSITO
LA,ILLEGIBLE ADDRESS,DIRECCION ILEGIBLE
LF,LATE FLIGHT ARRIVAL,VUELO LLEGO TARDE
MF,MISSED FLIGHT/CUTOFF TIME,VUELO PERDIDO / POR TIEMPO
MI,PARTIAL ADDRESS,FALTA PARTE DE LA DIRECCION
MS,MISROUTE,DESVIADA
MV,MOVED,SE MUDO
MX,MISCONNECTION TO VENDOR,NO CONEXION HACIA EL VENDEDOR
NB,NOT BOARDED BY AIRLINE,NO CARGADO POR AEROLINEA
ND,NOT DELIVERED,ENVIO SIN ENTREGAR
NE,ADDRESS DOES NOT EXIST,LOCAL NO EXISTE
NH,NO ONE HOME,NADIE EN DOMICILIO
NK,CONSIGNEE UNKNOWN,CONSIGNATORIO NO CONOCIDO
NT,CONSIGNEE NOTIFIED,CONSIGNATORIO NOTIFICADO
OF,OUT FOR DELIVERY,FUERA PARA ENTREGA
OR,ORDER RECEIVED,ORDEN RECIBIDO
OV,OVERAGE,NO MANIFESTADA
P1,PENDING COMMERCIAL INVOICE,ESPERANDO FACTURA COMERCIAL
P2,PENDING PERMIT/LICENSE,ESPERANDO PERMISO/LICENSIA
P3,PENDING CONSIGNEE POWER OF ATTORNEY,ESPERANDO PODER DEL CONS
P4,INCOMPLETE CONS INFO,INFORMACION DEL CONS INCOMPLETA
PA,READY TO BE PICKED UP,LISTO PARA SER RECOGIDO
PB,PPWK TO IBC BROKER,IBC COMO AGENTE ADUANAL
PC,PAPERWORK GIVEN,PAPELES ENTREGADOS
PD,PENDING DUTIES,PENDIENTE DE IMPUESTOS
PT,PARTIAL SHIPMENT RECEIVED,PARCIAL
PU,PICKED UP,ORDEN RECOGIDO
QU,QUARANTINE,CUARENTENA
RC,RETURNED TO CUSTOMER,DEVUELTO A ORIGEN
RD,REFUSED/DAMAGED,RECHAZADO/DANADO
RF,REFUSED SHIPMENT,ENTREGA RECHAZADA
RG,RETAINED BY GOVERNMENT,RETAINED BY GOVERNMENT
RO,RETURNED TO ORIGIN,DEVUELTO A ORIGEN
RP,CONSIGNEE REFUSED TO PAY DUTY,REHUSA PAGAR IMPUESTOS
RR,RETURN RECEIVED BY STATION,ENVIO RETURNADO Y RECIBIDO POR LA ESTACION
SD,SHIPMENT DESTROYED/DISPOSED,ENVIO DESTRUIDO/ABANDONADO
SH,SHORT AT FINAL DEST,NO LLEGO A LA ESTACION FINAL
SL,SHIPMENT LOST,ENVIO PERDIDO
SM,SENT BY MAIL,ENVIADO POR CORREO
TR,TRANSIT RESTRICTIONS TO DELIVERY AREA,RESTRICCIONES DE TRANSIT A LA ZONA DE ENTREGA
TU,TRACING UPDATE,INVESTIGANDO
UC,UNDERGOING CUSTOMS CLEARANCE,SOMETIDO DE DESPACHO DE ADUANAS
VC,VERBAL POD,POD VERBAL
WD,WEATHER DELAY,ATRASO POR MAL TIEMPO
XA,EXPORT APPROVED,EXPORTACION AUTORIZADA